Прекрасне не потребує прикрас.
Собі призначить ціну тільки жебрак.
Моя любов марних слів не шукає —
Вона і так безмірно розрослася. – Джульєтта
Прощай! Не знаю,
Побачимося знову. Холодний страх
Пронизує кров. – Джульєтта
Зліше немає любові недуги. – Ромео
“Будь мудрий: тим, хто поспішає, загрожує падіння”
Будь любов сліпа, вона так влучно Не потрапляла б в ціль. – Меркуціо
Навіщо любов,
Що так гарна і ніжна на вигляд,
На ділі так жорстока й сувора? – Бенволио
Шукати того марно,
Хто не бажає, щоб його знайшли. – Бенволио
Немає повісті сумнішої на світі,
Чим повість про Ромео і Джульєтту.
Але якщо вже чоловіче слово ненадійно,
Чого тоді чекати від жінки можна?
Вона затьмарила смолоскипів промені!
Сяє краса її в ночі,
Як у вусі мавра – перли незрівнянний.
Рідкісний дар для світу дуже цінний?
Як білий голуб в зграї вороння —
Серед подруг красуня моя.
Цитати з книги Золотой Теленок
Троянда пахне трояндою,
Хоч трояндою назви її, хоч ні.
Я повторю, що говорив і раніше:
Моє дитя ще не знає життя;
Їй немає ще чотирнадцяти років;
Нехай помруть ще два пишних літа –
Тоді жінка зможе стати Джульєтта.
Але якщо так чоловіче слово добре –
Будь чекати від жінки порядку?
У бурхливих почуттів шалений кінець,
Він збігається з уявною їх перемогою.
Розривом злиті порох і вогонь,
Солодкий мед, що, нарешті,
і бридкий:
Надлишок смаку відбиває смак.
Не будь ні марнотратником, ні скнарою:
Лише в почутті міри істинне благо.
Але якщо вже чоловіче слово ненадійно,
Чого тоді чекати від жінки можна?
Троянда пахне трояндою,
Хоч трояндою назви її, хоч ні.
Прощай, прощай, а розійтися немає сечі!
Так і твердити б століття: “добраніч”.
Схопити намагайся нову заразу,
І стара не згадається жодного разу.
