О, не ростіть дерево смутку…
Шукайте мудрість у власному початку.
Пестіть милих і вино любите!
Адже не навік нас з життям повінчали.
Коли фіалки ллють пахощі
І віє вітру вешнего подих,
Мудрець – хто п’є з коханою вино,
Розбивши об камінь чашу покаянья.
Цитати про кохання найбільш
На жаль, не багато днів нам тут побути дано,
Прожити без любові і без вина – грішно.
Не варто думати, що світ цей – старий або молодий:
Якщо судилося піти – чи не все одно нам?
Серед прекрасних гурій я п’яний і закоханий
І провину віддаю вдячний уклін.
Від кайданів буття я сьогодні вільний
І блаженний, немов у вищий чертог запрошений.
Дай глек вина і чашу, о, кохана моя,
Сядемо на лузі з тобою і на березі струмка!
Небо безліч красунь, від початку буття,
Перетворило, друже мій, у чаші і глечики – знаю я.
Вранці троянда розкрила під вітром бутон,
І заспівав соловей, в її принадність закоханий.
Сядь в тіні. Цим трояндам цвісти ще довго,
Коли буде наш сумний прах похований.
Не горюй, що забудеться ім’я твоє.
Нехай тебе втішає хмільне пиття.
До того, як суглоби твої розпадуться –
Втішайся з коханою, пестячи її.
Цілувати твою ніжку, про веселощів цариця,
Багато солодше, ніж губи напівсонної дівиці!
Цілісінький День я всім твоїм капризам потакаю,
Щоб зоряної вночі мені з коханою злитися.
Колір рубіну уста подарували твої,
Ти пішла – я в печалі, і серце в крові.
Хто в ковчезі сховався як Ной від потопу,
Він один не потоне в безодні любові.
Чиє серце не горить пристрасною любов’ю до милої, –
Без розради тягне свій вік сумовитий.
Дні, проведені без радощів любові,
Вважаю тяготой непотрібною і остогидлої.
З краю в край ми тримаємо до смерті шлях;
З краю смерті нам не повернути.
Дивися ж, у тутешньому караван-сараї
Своєї любові випадково не забудь!
